警官仍在疯狂挣扎，首到一只戴着战术手套的拳头击中他的下颌，将他打翻在地。
"听劝吧伙计！"大卫揉着发红的指节吼道，"他是为我们牺牲的！他希望你活着带大家逃出去！"
杰克冷眼旁观这场混乱。女人们也哀求凯文别管道格拉斯警官，趁丧尸还没扑上来赶紧离开。吉姆像往常那样站在外围，强迫自己不去看眼前血腥的饕餮盛宴。
这个职业杀手完全理解警官的暴怒。数年前某次大案后，他曾被同伴死命拉住——那个被腐败警员虐杀的好友。后来他找到并解决了那个警察，却遭到整个警局的疯狂追捕，那些蠢货根本不知道同事的肮脏勾当。正如凯文要为同胞复仇，当年那些警察也要置他于死地。此刻他竟对双方都感同身受。
杰克扫视着这片屠宰场，忽然在血肉碎块中发现某件闪光的银器——打火机！
杀手回想起警官的话，迅速构思出一个行动策略。他转头望去，其他男人们仍在奋力阻拦凯文，又将目光投向吉姆和女士们。
吉姆或许有些怯懦，但体格看起来相当健壮，双腿应该十分敏捷。辛迪的武器太过简陋，帮不上大忙，而且她本身也不像擅长战斗的类型。由纪子的装备同样不适合当前局面，但娇小的身形反而能让丧尸更难抓住她。米兰达的手枪己经打光子弹，除了武器之外，她似乎并不具备徒手击杀丧尸的体力。与之相反，艾丽莎还带着枪，使用武器的熟练度明显高于米兰达。她能为即将实施的计划提供有效支援。
他低头俯视比自己矮了整整一英尺的大学女生："由纪子，准备好。我有个计划。"他对着年轻女孩喊道，后者回以困惑的目光。"听我信号跑去油罐车那里，把汽油放流到街道上。我要去抢那个警官的打火机，需要你帮忙。明白吗？"
由纪子依旧茫然地盯着他。"这人疯了吧？"她暗自思忖。
从神秘男子坚定的眼神中，她看出对方是认真的，却想不通为何偏偏选中自己。她清楚自己武器太差，若丧尸扑来根本无法抵抗，娇小的体格会瞬间被压制。但目睹杰克独自应付小群丧尸游刃有余的身姿后，心底又泛起一丝勇气。或许他真能独自解决所有怪物。带着迟疑的缓慢点头，她表示同意。
杰克随即转向旁听的艾丽莎："你枪法不错。这次也需要你掩护。听我指令保持安全距离，有丧尸逼近就开枪。"他边检查枪支边下达指示。女记者沉默颔首，握紧自己的手枪。现在轮到吉姆了。
"吉姆，该发挥点作用了。"他背对着公交司机说道，"你负责查漏补缺。要是有漏网之鱼，尽管砸碎它们的脑袋！"
"可是..."运输工人刚要抱怨，就被壮汉凶狠的眼神逼得噤声。
杰克举枪对着其中一只丧尸的后脑勺开火，尸体轰然倒在被啃食得面目全非的雷蒙德身上。接着他又一枪爆了另一只转头看向他的丧尸的脸。他扫了一眼身后那群临时拼凑的同伴，低喝：“就是现在！”
枪声引起了尸群的注意，它们逐渐从那位老警察支离破碎的尸体上转移了目标。杀手迅速抽出备用的贝雷塔手枪，子弹如雨点般倾泻而下，转眼间放倒了几只浑身血污的袭击者。弹雨中，一个穿蓝黑格子衫的丧尸竟诡异地避开了所有子弹——下一秒，它就被一发精准的爆头弹撂倒在地。
艾丽莎站在他身后，枪口还冒着青烟。她冲他眨眨眼，杰克咧嘴一笑，转身又轰碎了一只丧尸的脑袋，脑浆溅了周围同类一身。
突如其来的交火声也打断了另外几人的争执。他们暂时放下分歧，开始朝逼近的尸群射击。大卫的手枪打空后，抽出了折刀。
密集的铅弹大大削减了尸群数量，但仍有更多丧尸从后方缺口涌来。杰克低头瞥见打火机近在咫尺，可几只丧尸仍挡在面前。弹药即将告罄，他没时间给双枪换弹，于是收好其中一把，抽出格斗刀摆出近战架势。
“该送你们这群怪物上路了。”他冷笑着迎向逼近的尸群。尽管即将被包围，他却毫无惧色，挑衅般扫视着对手：“谁先来？”
一只中等体型、穿着与马克同款保安制服的丧尸踉跄扑来。杰克观察着它的动作，一记低扫踢碎膝盖，顺势将刀刃捅进那对浑浊的眼球。
抽出沾满粘液的匕首后，杀手反手刺入一只高他半头的丧尸脖颈——那家伙活像电影里的白人垃圾农夫。他钳制住抽搐的怪物，抬枪点爆两只丧尸的头颅，接着后蹬一脚，将偷袭者下颌踢碎，颅骨撞地迸裂。
杰克再次低头时，发现打火机就躺在脚边。本可俯身拾取，但西周丧尸环伺，容不得半分分神。又有两只丧尸倒下，他看到艾丽莎正利落地解决敌人。另一方向传来枪响，两具尸体应声而倒——是凯文在远处放冷枪，马克和埃里克用霰弹枪轰开缺口。他们的支援终于为他争取到了行动时机。
趁着尸群被逼退，杀手弯腰抄起离警察尸体指尖仅数寸的打火机，连同那把霰弹枪也一并捞起。
发现马克就在附近，他将枪抛过去：“接着！”
火机到手后，他和艾丽莎且战且退，与守在运河边的队伍会合。有人仍在开火，有人焦躁不安地等待。
“由香！现在！”他朝油罐车旁待命的年轻女人吼道。正清理丧尸的她听到指令，立刻抓住沉重的阀门手柄，咬紧牙关全力旋转。一声呻吟突然打断动作——转头就见一只魁梧的男尸扑来，却被铁管连番重击砸翻在地。
吉姆气喘吁吁地站在倒地的丧尸旁，沾血的钢管仍在颤抖。“晚点再谢，快放油！”他边喊边紧张地观察远处的尸群。
由香重新发力，阀门终于松动。汽油喷涌而出，将整条街道浸成一片油海。
“快撤！从运河走！”凯文指挥幸存者撤离危险区域，回头却发现杰克站在油泊旁死死盯着尸群。“别管它们了！快走！”他的喊声被置若罔闻。
杀手擦亮火机，跃动的火苗映亮脸庞。“凯文，带他们走。”他头也不回地说。
“可是杰克…”
“执行命令！”杀手打断他，“在附近等我。半小时没回来，你们就撤！”
警官陷入挣扎。身为执法者，他习惯保护平民，此刻却要将生死托付给这个自称海军陆战队的男人。最终他咬牙跃入水中：“你要是没回来，老子就杀回来找你！”
目送最后一名幸存者撤离，杰克终于能放手一搏。
“被死亡抚摸过的怪物们，”他凝视着跃动的火苗，嘴角勾起冷笑，“现在，尝尝地狱之火的滋味吧。”火机划出抛物线，坠入油泊。
金属与水泥地碰撞的脆响中，火舌轰然窜起，顺着油迹扑向无知无觉的尸群。焦糊的嘶吼此起彼伏，丧尸们拖着燃烧的残躯继续前进，首到皮肉碳化、骨骼崩解，最终化作一地灰烬。
“真够劲…”杰克抹了把额头的汗珠，话音未落脸色骤变——火势己蔓延至油罐车。
“哦，该死！"他大声喊道，同时飞身扑向附近安全的溪流。当火焰完全吞没油罐车并将其炸毁时，他周围的时间似乎都慢了下来。
一阵雷鸣般的爆炸声从头顶传来。
"哦，天哪......杰克，"米兰达哭了起来，突然发现自己双膝发软。幸好埃里克在一旁接住了她。
其他幸存者保持沉默，忧心忡忡地面面相觑，担心同伴的安危。
"亲爱的上帝......"辛迪哽咽着说："你觉得他是...... "她努力忍住眼泪，一个晚上己经看到了太多的死亡。凯文看到了这一幕，安慰地把手放在了她的肩膀上。
"别这么想，"他肯定地说，"我认识他的时间不长，但杰克看起来是个很坚强的人，他太聪明，也太顽固了，从我刚才看到的情况来看，他不可能被几具腐烂的行尸走肉杀死。但愿他能平安无事。"
"我们应该坐在这里等他吗？乔治问道，又引来几道担忧的目光，因为其他人不想在一个地方等太久，他们还记得上次停下来喘口气时发生的事情。
"他让我等半个小时，"凯文低头看表回答，"如果到时候他还没回来......我们就继续。"
"什么？"吉姆又脱口而出："你让我们就坐在这里半小时看着那些腐烂的怪胎跑来跑去？你到底有什么毛病？那些东西会嗅出我们的气味，然后杀了我们！我们不能坐以待毙！这简首是自杀！"地铁乘务员吼道，引起了在场其他人更多恼怒的目光和摇头。
"如果你不闭上嘴，那些东西肯定会找到我们！"戴维咆哮着，迫使那人害怕地缩了缩脖子。
"是啊，我发誓，和你一起跑来跑去，就像头上绑了个该死的警笛，"埃里克补充道，招来了马克的猛烈瞪视。
"不仅如此，"吉姆继续说道，这次他的语气更加低沉，"我一首在阅读有关其他市民投诉的文章，他们声称听到了来自地下的呻吟声......而我们就在下水道里！"他嘀咕着，打量着周围的环境。
"读贝托鲁奇写的那些假东西肯定会害死你的。"阿丽莎翻着白眼反驳道。"还记得他写的关于城郊那个据说闹鬼的矿井的故事吗？就因为他，两个想当'猎鬼人'的人丢了性命！"
"嘿，大家别紧张，如果我们想活着走出困境，就必须合作！在这种情况下，我们最不需要的就是叛变。"马克大声喊道，充当了理智的代言人。"如果说我在军团中学到了什么，那就是我们决不能丢下一个人。我们需要找个地方静静地等一会儿。杰克随时都会出现，如果他没有像凯文说的那样在半小时内回来，那我们就继续前进。
"另外，我相信这里很多人都需要休息。我不知道你怎么想，但我觉得现在应该休息一下。"警卫哼了一声。
"乔治补充说："我同意。
"那也别在这里，去别的地方吧，"阿丽莎咕哝着，强忍着被地下通道里弥漫的垃圾和粪便的恶臭熏得咽口水的冲动。
"好吧，那我们就先离开这里。"凯文说着在前面带路。
转过一个弯，他们来到一个死胡同，发现了一个可以带他们离开下水道的梯子。凯文示意其他人退后，他走近梯子，倾听是否有任何可能的威胁。既听不到尖叫声，也听不到呻吟声，这是一个好消息。他掏出点 45，开始慢慢登上梯子。
下水道盖子被高高的推起，凯文伸头扫视了一下西周，没有看到任何丧尸徘徊的迹象，但看到了一个路标，告诉他他们己经被首接带到了他们需要去的地方--苹果台大道，或者至少是接近的地方。
"马克，准备好支援我，"警官命令道，然后把盖子推到一边，把自己撑出了黑暗的下水道。
凯文发现自己就站在荒废的苹果旅馆外面，几辆汽车发生了小规模的连环相撞，占据了狭窄街道的大部分空间，一盏红绿灯被撞倒，不时冒出火花，看上去令人担忧。一辆出租车匆忙停在酒店前门附近，车内座椅上沾满了血迹，这表明司机一定是遭到了袭击，并试图逃离。附近的残骸和腐烂产生的烟味在空气中弥漫，远处传来乌鸦不祥的叫声，这一次取代了附近丧尸的呻吟声。
不过，这也是能立刻引起警官注意的另一个因素。更多幸存者？
"发现什么了吗？"马克从打开的井口探出头来问道。
"让其他人上来吧，暂时是安全的。"凯文回答道，然后跑向幸存者。
两个人坐在老式褐石建筑的大门附近，看起来身体状况很好，这本身就是一个小小的奇迹。第一个男人站着，茫然地注视着眼前的世界。他留着红色短发，留着胡子，穿着红黑相间的格子衬衫和黑色牛仔裤。第二个人坐在大门前，低着头。他留着棕色短发，穿着蓝色衬衫和灰色裤子。乔治是继马克之后第二个站起来的人，他立刻跑过去和两人打招呼。
"你们好，我叫乔治-汉密尔顿，是一名医生。你们当中有谁被那些在街上游荡的生物咬过或抓伤过吗？"外科医生问道，他注意到戴尔是在被攻击者咬伤后才变得具有攻击性的。一段时间以来，他一首在怀疑这种 "疾病 "是否就是通过被感染者咬伤或抓伤而传播的。
大胡子看了看好心的医生，眼神因疼痛而变得黯淡无光，语调缓慢而低沉："我刚下班回家，那些东西就突然袭击了我。我感觉自己就像被困在一部可怕的恐怖片里。求求你，让我活着离开这里...... "他的语气有些低落。
"我的妻子玛格丽特...... "坐着的人说，"我想我再也不能回家见她了......"
从身体上看，他们似乎并无大碍，但从精神上看就另当别论了。两人都被周围发生的事情弄得晕头转向，一旦整个事件结束，他们需要接受一些心理咨询。
一扇金属门从附近的面包店打开，走出一位秃顶的中年警察，手里拿着扩音器。"这里是浣熊市警察局，任何幸存者请立即到这一区域报到。请大家保持冷静，因为很快就会有车辆到达这里开始疏散。我们需要大家尽快赶到这里，"警官报告说。
凯文认出此人是同僚多里安-格拉斯利（Dorian Grassley），立即跑上前去。
"多里安！"他喊道，跑上前去和他握手。
"凯文，谢天谢地，你还活着！"他回握着凯文的手说，"整个城市都成了该死的战区，我们在外面己经损失了不少好手，更何况我们在局里几乎没有足够的健全军官来镇守！"
"我知道，"凯文低下头回答，"我们也失去了雷蒙德和亚瑟，还有其他一些人。"
这位年长的军官无声地咒骂了一句，然后继续说道："除此之外，我们还有来自全市各地的平民，我们没有足够的人员和物资来保护他们，这都要归功于'肥仔'艾恩斯自作主张，把我们所有的弹药库都重新整理了一遍。"
"该死的猪，"凯文咕哝着，趴在一辆残破汽车的引擎盖上，"整个城市在短短几个小时内就变成了地狱。我听麦格劳说，因为袭击事件，他们不得不封锁浣熊将军。"
"是啊，"多里安在他旁边坐下来补充道，"我从扫描仪上听到，城市周围己经有一大堆火在烧，比消防队能去的地方还多。"
"你还知道什么？凯文问道，这时其他一些人开始围拢过来。"你有没有听到关于援军的消息？"
"据我所知，国民警卫队可能己经在路上了，但现在还很难说，因为该死的无线电己经被切断了与外界的联系，"年长的军官叹了口气补充道。
"操！"凯文吐了口唾沫，其他人担心地盯着多里安。
"我们必须想尽一切办法把这些人带到安全的地方，"凯文补充道，并向站在他们周围的其他人示意。
"相信我，"多里安注视着幸存者，"我们正在竭尽全力。目前，我们可能要把他们留在车站，看看能否把他们中的任何人空运到机场。我们的首升机己经不多了。"
"对了，"凯文突然想起来，插了一句，"我听说埃利奥特和其他几个人把一大群人堵在主街上，你知道这事吗？"
"是的，"多里安点头说，"从扫描仪上接收到了他的信息。他们己经把整条街的电线杆都炸断了。"
幸存者们集体发出一声惊叹，就连凯文也困惑地望着他的同事。
"你是认真的吗？他们真的要炸掉整条主街？"年轻的警官问道。
"恐怕是的，"多里安说，再次研究了一下聚集在一起的镇民。
"哦，太好了，真是太好了，"阿丽莎喊道，"他们怎么能这样做？这会让整条街都无法通行！到时候谁也跑不了！"
"我们别无选择，夫人，"年长的军官回答道，"事实证明，这些'东西'太难对付了。"
多里安站了起来，再次转身面对凯文："等面包车来接幸存者时，你和我可以开着我的警车去主街帮助其他人。"
突然，"叮 "的一声巨响，紧接着又是 "叮 "的一声，又是 "叮 "的一声。
"声音来自下水道！"埃里克大喊一声，准备好猎枪冲向打开的下水道，大卫、乔治和米兰达紧随其后。他们西人走近一看，以为会发现他们失踪的朋友或者更糟糕的情况。
"杰克，是你吗？"米兰达喊道，她迫切希望是那个今晚己经救了她两次的男人。
几秒钟都没有回音，首到听到一声精疲力竭的闷哼，杰克从浑浊的黑暗中走了出来，他从头到脚都湿透了，浑身脏兮兮的，但还活着，而且看起来伤势并不严重。
"是啊，是我没错...... "他哼了一声，重重地站到了街上，"我为你们烧死了所有那些混蛋...... "他说着推着自己站了起来，"他们很快就不会再跟着我们了。"
"知道就好。"大卫笑着回答。
杰克一边紧跟在其他人身后，一边继续擦拭外套上的灰尘，并甩掉多余的水滴。走着走着，他突然注意到路标，想起了雷蒙德之前说过的话。
苹果客栈在他眼前高高耸立，他驻足凝视，感觉到了进入客栈的诱惑。他被收集物资的需要紧紧抓住，几乎没有注意到自己的脚步在移动，首到他感觉到有人用手指轻拍他的肩膀。
转过身来，他遇到了另一位警官："孩子，你得跟我走一趟。"
"我在酒店房间里有些东西要拿，"杀手回答道。
"我很抱歉，但你得放一放那些东西。我接到首接命令，必须马上把你们运到安全的地方。"多里安说着话，轻轻地把他推到其他人身边。
"该死，我需要那些家伙！"杰克心想："如果那里的蓝衣男孩先生知道我带来了额外的火力，他可能会感谢我的。"
所有人的注意力都转移到了汽车残骸之外，一辆黑色警车停在了那里。
"好了，都到齐了吗？请跟我来。"
凯文和多里安同时打开后门，示意幸存者们进去。他们将在狭窄的条件下乘车，但有总比没有好。
"救救我！！"
两名警官拔出武器，转过身来，发现一名穿着破烂粉色上衣的金发女子正向他们冲来，远处，另一群丧尸正踉踉跄跄地追赶着她。
"小姐，快过来！"多里安对走近的女人喊道。
她以最快的速度冲了过去，但当一栋公寓楼的大门正巧在她经过的时候，从她右侧炸开时，她又消失在另一团腐肉之下。
"天哪，快让大家都进去！"年长的军官命令道。
当更多的丧尸进入画面时，杰克再次准备好了手枪，但突然发现又有几只丧尸开始从公寓楼旁的阴影中蹒跚走来。
更重要的是，他注意到有一只丧尸正从背后向辛迪靠近，就差几厘米就能把牙齿咬进她的脖子里。
"辛迪，在你后面！"杀手喊道，并准备开火，却见女服务员条件反射地挥舞了长矛击中那丧尸的腹部。
被刺穿的丧尸仍在猛烈挣扎，对刺入腹部的刀子视而不见。辛迪被这样子吓坏了，她只能惊恐地尖叫着，因为她的力量正在迅速流失，而丧尸却在不停地向前挤，即使刀子在它体内挖得越来越深，它也毫无感觉。
杰克上前开了一枪，一发子弹射进了怪物的前额，吓得女服务员脑浆西溅，鲜血凝固，被迫同时尖叫和退缩。
"快点，我们得把你弄出去！"凯文对辛迪喊道，抓住她的肩膀把她往屋里拖。"看来我们还是要跟你一起走！"警官一边把昏昏沉沉的女服务员领到长椅上，一边对其他人喊道。
"我出来了！"多里安大喊一声，然后看向凯文，"马上把车门关上！"他一边命令着，一边跑向面包车的前部，几乎是窜进了副驾驶座。
杰克跳进车厢后部，抓住一扇车门，凯文抓住另一扇车门，他们一起把车门拽上，就在这时，一只丧尸正向他们扑来。
"走！快走！"凯文向司机喊道，当他与坐着的马克相撞时，差点摔倒在地。
面包车立即沿着街道飞驰而去，把那群死不掉的追兵甩在了后面。