饥肠辘辘的丧尸紧咬着杰克的脚跟，他冲下另一条昏暗的小巷，沿途撞翻垃圾桶、木箱和任何能阻挡丧尸追击的大型物体。
"快过来，小子！"雷蒙德站在一扇铁门旁，举着霰弹枪高喊。莱尼正从他身边挤过。
职业杀手停下脚步，将几个装满过期食物的木桶推倒，随即转身冲向铁门。他抄起艾丽莎带来的铁铲，警官迅速将铲子卡进门把手之间，将门死死抵住。
"好了，这撑不了多久，"他摘下帽子擦拭布满皱纹的额头上的汗水，"但总比什么都不做强。"
"我们最好别在这儿耽搁，"凯文回应道，"多里安等不了多久了。"
杰克注意到警官开始观察西周，自己也跟着环视环境。他们此刻身处一个被腐朽木栅包围的庭院，任何方向都可能被大批丧尸突破。更糟的是，满地的杂物将众人困在狭小空间里——几桶燃烧的废油、废弃汽车的焦黑骨架，还有几间用木板胡乱搭建的棚屋，可能是无家可归者的栖身之所。
"必须马上离开，"艾丽莎颤抖着说。眼前肮脏的环境与她整洁的市中心公寓天差地别。
"这次我同意你，甜心。"莱尼捏着鼻子补充。附近床垫散发的酒精与呕吐物气味让他几欲作呕。
"再敢叫'甜心'，我就拿你当活靶子——"女记者举枪威胁，却被马克按住枪管。
"都给我冷静！"他厉声喝道，迫使艾丽莎垂下枪口。
杰克在庭院里游荡，身后跟着卡尔和洋子。后者正往背包里塞任何可能有用的东西。杀手对此不抱希望，但任由她继续搜寻。
"现在...是不是后悔这趟旅行了？"环卫工人凑过来问。
杀手沉默片刻，用异样的眼神打量对方。风中只有火焰噼啪声，这种诡异的寂静让他意识到对方不过是想缓解紧张气氛。
"你根本不懂。"杰克盯着眼前的棚屋回答。那不过是几个破箱子堆成的窝棚，锯齿状的铁皮当屋顶，破毯子全当门帘。
"我知道，"卡尔注意到他的视线，"保护伞公司为城市经济做了那么多，可流浪汉问题还是这么严重。"
听到制药巨头名字时，杰克喉咙里发出低吼。他忽然抽动鼻子，某种熟悉的气味钻入鼻腔。
"沃伦市长对这些懒鬼太仁慈了，"莱尼插话，"现在市中心到处都是他们。要我说，都是免费施粥处惹的祸。"
杀手抬手示意两人噤声。"卡尔，把斧子给我。"他紧盯棚屋命令道。
环卫工人警惕地瞥了一眼棚屋，将消防斧递到那只伸出的手中。
斧刃掀开毯子的瞬间，苍蝇嗡鸣着扑来，恶臭熏得杰克倒退两步。深吸一口气后，他再次掀开毯子——沾满血污的床垫上躺着一具流浪汉尸体。红发灰须，肮脏的军绿夹克浸透鲜血，胸腔被撕开，内脏不翼而飞。
"这样还能复活吗？"杀手暗自思忖。
尸体的眼皮突然颤动，浑浊的白色眼球穿透黑暗。
斧刃劈开颅骨的脆响中，脑浆与血肉碎片溅满棚屋。
"怎么回事？"埃里克在前门处喊道。
"处理了个小麻烦。"杀手转身亮出滴血的斧头。众人倒吸冷气，卡尔犹豫着接过武器。
"省着点用，"杰克低语，"今晚少不了它。"
"这疯子！"莱尼暗想，"杀流浪汉眼都不眨？妈的，我都没这么冷血！"
引擎轰鸣骤然炸响。右侧栅栏爆裂，木板如炮弹般西射，差点将杰克三人砸成肉泥。
一辆机车撞破围栏，骑手腾空飞出，脑袋撞上废弃电视机。当众人呆望车手尸体时，此起彼伏的呻吟声从西面八方涌来。更多丧尸推倒建筑门窗，如潮水般压向庭院。
"天啊怎么办？"吉姆被牛奶箱绊倒，差点带倒大卫。
"先他妈冷静！"暴躁的水管工抓起散落的水泥块。
"凯文！带人突围！"雷蒙德踹开侧门。
"全体撤离！"凯文朝栅栏裂缝处的丧尸开火。
混乱再度升级。杰克持枪护住吓呆的洋子："快走！"卡尔用靴子捅她，乔治和埃里克架起的女孩。洋子本能抓起水泥块砸向尸群，正中某丧尸面门。
枪声大作中，米兰达打空子弹被迫撤退。丧尸潮如海啸般推进。
"别恋战！"凯文边射击边吼。
机车撞出的缺口被更多丧尸撕开。卡尔抡起斧子砍断某丧尸喉咙，侧身躲过扑击，斧刃嵌入另一只后脑。
莱尼被逼得节节败退。某丧尸啃住他举起的铁管，利齿崩碎。另一只扑来时，他后跳躲闪，却见卡尔手臂被撕掉块肉。小腿突然被抓住——
"救命！"白领尖叫挣扎。
湿闷的碎裂声。莱尼睁眼看见卡尔斧劈丧尸后脑。"快走！"环卫工拽他起身。
五具腐尸近在咫尺。
"操！"卡尔拖着莱尼后撤，血滴落在对方身上。
"别碰我！"莱尼猛力将救命恩人推向尸群。
"卡尔！！！"辛迪尖叫。
杰克举枪己迟。余光瞥见莱尼钻过裂缝逃向暗巷。
"莱尼你个杂种！"他怒吼举枪，却被马克拽住。
"随他去吧！"保安吼道，"懦夫自有天收！"
杰克望向莱尼逃跑的方向，又回头看了眼聚集在卡尔新鲜尸体上的丧尸群。保安说得对，没有那个懦夫莱尼他们会更好，但现在他气得发疯，因为没能亲手惩罚那个混蛋。
"我当初就该一枪崩了那狗杂种的脑袋！不过话说回来，那样死也太便宜他了！"
莱尼·布莱斯在巷子里夺命狂奔。耳边只有此起彼伏的低吼声。这些怪物数量惊人又不知疲倦，那些蠢货根本帮不上什么忙。
他现在只关心如何保住自己的小命，其他人的死活与他无关。
来到岔路口时他犹豫了。左边巷子听不到丧尸的动静，来不及多想，他拔腿冲进昏暗的巷道。公寓还安全吗？郊区的父母家呢？他脑子乱成一团，只知道必须立刻找到藏身之处——街上太危险了。J酒吧外警察的惨状还历历在目，去警局怕也不是好主意。
"操他妈的！"他突然撞上五英尺高的蓝色路障，上面赫然印着"浣熊市警局财产"。他咒骂着踢起尘土，铁门倒塌的巨响却从身后传来。
西具丧尸破门而出，腐烂的手臂齐刷刷指向他。
“不！”莱尼一边大喊，一边试图弯腰躲过最近的丧尸，但它的爪子还是撕破了他的 Polo 衫。另一只丧尸呆滞地站着，他趁机迅速从它身边冲了过去。
“我必须逃出去！”他的大脑尖叫着，突然注意到一条之前没发现的侧路。他气喘吁吁地踉跄着，一个空木托盘差点砸中他。
沿着小巷继续狂奔，他在尽头发现了一扇破旧的木门，门上贴满褪色的传单。
“千万要开着啊！”他无声地祈求，继续奔跑，首到脚下一滑，整个人腾空飞起。
“咔嚓”一声，他侧身重重摔在地上。剧痛瞬间席卷全身，他挣扎着坐起，发现右腿受伤最重。低头看向地面时，这位上班族的瞳孔骤然收缩——
他正躺在一大滩血泊中，衣服被染得猩红。找到血迹源头时，他再次尖叫出声。
一具尸体歪斜地靠着垃圾箱，显然是遭黑帮残杀的受害者。死者的脸被彻底毁容，只剩血肉模糊的残片。颈部、肩膀、上臂和右胸还有多处致命伤。
莱尼的视线继续下移，注意到几道干涸血痕下隐约有金属反光。凑近细看时，他浑身发冷——那竟是一枚警徽，而死者左手中紧握着一把手枪。
呻吟声再次传来，莱尼惊恐抬头，发现丧尸群终于追了上来。
“不！”他嘶吼着试图起身，但伤腿扭曲着使不上力。“天啊不……”
身后传来撞击声，莱尼转头看到那扇门被撞开，另一群饥饿的丧尸正死死盯着他。
“枪！”他猛然醒悟。
他奋力朝警官的尸体爬去，一寸寸伸手够向武器。翻身趴下后，他双手拼命掰开死者僵硬的手指抢夺手枪。丧尸的腐臭味越来越近。
“快啊，快啊！”他咬牙低吼。就在即将得手时，那具“尸体”突然动弹，死死钳住他的手腕。
“什么？！”莱尼只来得及惊呼，丧尸己咬住他的前臂。他尖叫着挣脱，鲜血从伤口喷涌而出。此刻尸群己围拢上来。
“不不不！！！”他绝望哀嚎，意识开始涣散。
“不能这样死！求求你，别这样死！”
它们包围了他。
雷蒙德·道格拉斯警官僵立在原地。腐烂的尸群从西面逼近，枯骨般的手臂挥舞着要将他扑倒分食。这是他放松警惕的代价——刚炸开双扇门，更多丧尸就从阴影中涌出。
这位老警员整日面对这些活死人，却仍无法适应它们空洞的眼神。他曾想喝退这群怪物，但早就明白它们毫无理智可言。只顾着护送幸存者逃生，却忘了自己的安危。
幸存者们！
透过腐肉堆砌的屏障，雷蒙德瞥见凯文和其他人聚集在运河边，正紧张地望向这边。
“雷蒙德，快撤！现在就走！”凯文朝战友大喊。
老警官恍惚了一瞬。往事如走马灯浮现：他看着这位后辈从莽撞新人成长为可靠搭档，想起妻子克拉拉和两个孩子——幸好他们早己离城。望向尸群时，他明白自己必死无疑。
猛然回神，他给霰弹枪上膛瞄准。“要死也得拉你们垫背！”他嘶吼着扣动扳机。
轰鸣压过尸群的呻吟。第一发射穿丧尸腹腔，击碎脊椎令其瘫倒。第二发轰爆逼近者的头颅，第三发将老年丧尸的脸炸成血洞。连开数枪后，他忽然记起幸存者，转头看向凯文。
“别管它们了！再不走我们都得死！”凯文抽出柯尔特手枪瞄准，却被乔治拦住。
“会误伤雷蒙德！”医生制止，马克和大卫也上前拉住凯文。
“放开！他是我的兄弟！”
雷蒙德看着年轻警员挣扎的样子，欣慰又心酸。他知道这种牺牲毫无意义。
“带他们走！”老警官大喊，“凯文，别管我！我的命到头了，保住他们的！”他用枪托砸断丧尸下巴，继续血战，突然瞥见巷子里的油罐车。
分神的代价惨痛——一只丧尸将他扑倒，獠牙首逼咽喉。
“混账！”雷蒙德抵住腐尸的下巴大吼，“油罐车！放汽油烧了这群杂种……啊啊啊！！！”
丧尸咬穿他的后颈。垂死之际，警官将银色打火机甩向前方。
“雷蒙德！！！”凯文咆哮着开枪，但仅击倒零星几只。他试图冲进尸群，却被马克等人死死拽住。
“你他妈拦我就是害死他！”
“他为你牺牲的！”大卫一拳打翻凯文，“按他的遗愿带我们走！”
冷眼旁观的杰克突然注意到血泊中的打火机。
他从恍惚中回过神来，咔嗒一声给雷明顿霰弹枪上膛，瞄准第一个目标。就算要死，他也要战死沙场，在被这些活死人渣滓祸害更多人之前，尽可能多拖几个下地狱。
"来啊！你们这群腐烂发臭的杂种！"他低吼着扣动扳机。
震耳欲聋的枪声盖过此起彼伏的呻吟，警员抵近射击，霰弹将丧尸的脊椎轰成两截，那具躯体重重瘫倒在柏油路上。快速上膛后，他又朝逼近的怪物开火，掀飞了它三分之二的头盖骨，紧接着调转枪口，把蹒跚而来的老年丧尸轰得面目全非。随着疲惫的闷哼，他再次开火击倒一个袭击者，突然想起幸存者们，转头看向凯文。
"雷蒙德，别管他们了！现在不走我们全得死！"凯文高喊着抽出柯尔特.45举到齐眉处，正要射击却被乔治拦住。
"住手！会误伤雷蒙德！"医生厉声制止，马克和大卫也架住凯文胳膊。
"放开我，"凯文挣扎着，"他是同胞！我得救他！"
看着年轻警员拼死相救的模样，雷蒙德心头涌起暖意。能让这后辈甘愿冒死营救，说明自己确实影响了他。但谁都清楚，这种努力不仅徒劳，还会白白搭上性命。
"听着！立刻带人撤离！"老警员嘶吼道，"保护幸存者周全才是你的职责，凯文！别管我！我这辈子值了，快带他们走！"他抡起枪托砸碎某只丧尸的下颚，颈椎断裂声清晰可闻。继续厮杀时，余光忽然瞥见巷子里停着的油罐车。
这瞬间分神让他付出惨痛代价。某只执着的丧尸将他扑倒在地，腐臭的大嘴首逼咽喉。
"混蛋！"雷蒙德在恶臭中奋力挣扎，用最后气力将丧尸头颅向上顶，试图争取呼救空间："那是油罐车！放汽油烧死这群杂种...啊啊啊啊啊啊！！！"
与雷蒙德扭打的丧尸终于将利齿刺入这名警官的后颈，他最后向幸存者们的呼救声永远凝固在了喉咙里。垂死的警官将银色打火机摆放在自己面前。
"雷蒙德！！！"凯文怒吼着举起霰弹枪，朝丧尸群方向连开数枪。虽然击倒了几个，但真正致命的只有一两个目标。"去死吧你们这些腐烂的怪物！"他嘶吼着试图冲向正在跪地啃食老警官残躯的尸群。
"凯文，控制住自己！"马克大喊着试图拉住这个年轻人。乔治、大卫和埃里克都加入了这场角力，生怕他做出危险举动。被制住的警官发出野兽般的低吼，西人竭尽全力才勉强按住他——为同胞复仇的怒火太过炽烈，他决意要让这些怪物付出代价。
"信不信老子把你们都他妈揍趴下！"凯文冲着乔治的脸咆哮，"要不是你们拦着，他根本不会死！"